一些企业在进行中英文版网站制作时忽视了服务器的国际出口带宽的限制和国外顾客打开国内服务器非常慢的问题，直接把服务网站放在了国内的服务器上。如此的做法是不对的，它没考虑到中外访客的各自互联网环境的不同，会致使外国访客在浏览网站时出现速度慢、打不开等问题。由于如此的一个失误就会致使很多的用户流失，所以外贸企业在进行中英文版网站制作时必须要注意服务器的问题。
2、关于中英文版网站制作中flash动画的用法不少企业为了震惊的视觉成效会在网站制作中用flash动画，但在用flash动画时必须要注意过犹不及。巨大而花哨的flash动画会让网站打开的速度像蜗牛，让顾客永远是看到一个loading.....界面，如此顾客的耐心在等待中消逝，最后离开网站。
3、关于中英文版网站制作中英文版的语言问题不少企业在建设中英文版网站时将英文版做成了中文版的翻译版，这种做法是不对的，由于英文毕竟是别外一种语言，它在秀多语法和表达上语中文是不一样的，甚至完全相反。所以假如把英文版网站制作成了中文版的翻译版，这会让秀多外国人看不明白你的网站到底在讲什么。在进行英文版网站制作时必须要先知道英语的使用方法，但这并非短期内就能做到的，所以建议企业可以找一个懂英语的专业人士来帮助校对网站的英文内容。
4、关于中英文版网站制作时的细节问题细节决定成败，这是一句智理名言，做什么事情都要看重细节，网站制作也是这样，中英文版网站制作时需要对中英文的语法，网页设计配色，错别字等都是很细小的问题，但这类问题却对网站的浏览成效有着很大的影响。假如中英文版网站制作的细节没做好，就会干扰客户体验的成效、在搜索引擎中的排名，在角逐对手中处于劣势。
5、关于中英文版网站制作中搜索引擎的优化问题公司网站制作完成后就需要上线，也就是让网站与搜索引擎接轨，如此用户才能在搜索引擎中找到网站。不同语种的网站需要面对不一样的搜索引擎，这种网站在优化时就需要考虑更多的问题。中文版网站主要面对的是国内的搜索引擎，如百度、搜狗、360等，在进行SEO时应针对这类搜索引擎展开。英文版网站主要面对的是海外搜索引擎，如谷歌、yahoo 等，在进行网站优经时应针对这灰搜索引擎展开。网页名字中英文版网站建设时应该注意的细节
